English version below

Será el sábado 10 y el domingo 11 de junio cuando las pistas de voley playa se extiendan por otra población del litoral catalán, en este caso Mataró. El motivo no es otro que la celebración de la tercera prueba del Vichy Catalan Volei Tour, que organiza la Federación Catalana de Voleibol con el patrocinio de la conocida marca catalana de bebidas, y del Open FCVb. Los partidos se disputarán en la playa Varador de la capital de la comarca del Maresme, situada junto a la estación de Cercanías (Rodalíes) y apenas 30 kilómetros al norte de Barcelona.

Las pruebas se celebrarán en la playa Varador, junto a la estación ferroviaria (en rojo). La oficina de Turismo de Mataró se encuentra en La Riera 48. Mapa © OpenStreetMap.org

Amplia oferta de cultura gratuita

El Ayuntamiento de Mataró organiza numerosas actividades gratuitas el sábado 10 de junio, a las que se pueden apuntar todos los participantes del Vichy Catalan Volei Tour y del Open FCVb que lo deseen. Esta es una muestra:

1. Visita teatralizada a la villa romana de Torre Llauder: encuentro a las 12h en el Clos Arqueològic de Torre Llauder.
2. Salve Iluro. La ciudad romana a través de los sentidos: encuentro a las 18h frente al ayuntamiento.
3. Visita guiada a Ca l’Arenas, centro de arte del Museo de Mataró, a partir de las 18h.

Existe además la posibilidad de hacer dos rutas audioguiadas por la ciudad, una patrimonial y otra comercial. Sólo es necesario recoger la audioguía en la oficina de Turismo, en horario de obertura (sábado de 10 a 13 y de 17 a 19h, domingo de 10 a 14h).

Completa información sobre opciones culturales se puede leer clicando aquí, mientras que este enlace permite acceder a toda la información genérica sobre el ámbito turístico en Mataró: http://www.mataro.cat/portal/es/turisme/que_fer/index.html

Finalmente, para los interesados en pernoctar en la ciudad el fin de semana del Vichy Catalan y del Open FCVb, facilitamos el acceso a información sobre alojamiento.

Cómo llegar a Mataró

Situada solamente 30 kilómetros al norte de Barcelona, desde la capital catalana se puede llegar a Mataró fácilmente en tren (línea R1 de Cercanías/Rodalies) y en coche, por las autopistas C-32 y AP-7, y por la carretera N-II, que cruza el Maresme en paralelo a la costa.

ENGLISH VERSION

Vichy Catalan Volei Tour. Next station: Mataró

On Saturday 10^th and on Sunday 11 ^th June the beach volleyball courts will be laid out in another Catalan town: Mataró. There is of course a very good reason for that, namely the third round of the Vichy Catalan Volei Tour, that the Catalan Volleyball Federation organises under the sponsorship of Vichy Catalan, a well known brand of waters based in Catalonia, and the Open FCVb. The matches will be played on Varador beach, located just on the corner of the local train station, only 30 km north of Barcelona.

The matches will be played on „playa Varador“, close to the train station (red circle). The local tourism office is located at La Riera 48 (green arrow). Mapa © OpenStreetMap.org

A wide cultural offer for free

The Mataró city hall organises many cultural activities for free on the weekend of the Vichy Catalan Volei Tour and Open FCVb. All participants have the chance to take part in them. Here are a few of them:

1. Dramatised tour to the Roman town Torre Llauder. Meeting point: „Clos Arqueològic“ in Torre Llauder at noon.
2. Salve Iluro. The Roman city through the senses: starting at 6 pm in front of the city hall.
3. Guided tour to Ca l’Arenas, a branch of the Mataró Museum, starting at 6 pm.

There is also the possibility to explore the city with an audioguide: just pick up yours at the local tourism office in the city center (Sat. 10 am through 1 pm and 5 pm to 7 pm, Sunday 10 am to 2 pm).

By clicking here you can see read complete information on cultural options in the city.

Finally, those interested in staying overnight in Mataró, check this information on lodging options.

How to reach Mataró

Located only 30 km north of Barcelona, Mataró is easily accesible from the Catalan capital city with the train (line R1 of „Rodalies“) and with a car, by using the highways C-32 and AP-7, as well as the regional road N-II, that goes through the Maresme region, parallel to the seaside.